lunes, 5 de diciembre de 2016

Shariah, Tariqah, Haqiqah y Marifah


"En la Shariah, este cigarrillo es mío y el encendedor es suyo. Sostener objeto es un signo de poseerlo. Si este cigarrillo está en mi mano, entonces es mío. Y también, si ese encendedor está en su mano, entonces es suyo. Desde la perspectiva de la Sharia, el cigarrillo es mío y el encendedor es suyo. En la Tariqah, sin embargo, son ambos suyos y míos. 
En Haqiqah, ellos no son ni suyos ni míos. 
Y en Ma'rifah, él no existe, y yo tampoco: illa Hu, illa Hu..."

Fragmento de Sohbet del Sheikh Ömer Tuğrul İnançer Efendi 

viernes, 2 de diciembre de 2016

Con cada respiro...


Con cada respiro nuestro corazón debería glorificar a Dios.
 En todo momento, debemos permitir que la lluvia de la gracia de Dios caiga. Cada minuto, cada segundo, con cada aliento, debemos glorificarle.

En cada segundo debemos tener la intención de adorarlo.
 Cada palabra que hablamos debe ser Su palabra. Cada pensamiento debe ser su pensamiento.
Este debe ser nuestro estado.
En nuestros pensamientos, en nuestro aliento, en nuestro discurso y en nuestras intenciones, debemos comunicarnos con Dios.

Muhammad Raheem Bawa Muhaiyaddeen (Ral.)
La sabiduría del hombre, p. 12

With every breath our heart should glorify God.
At all times, we must allow the rain of God’s grace to fall.
Every minute, every second, with every breath, we must glorify Him.
In every second we must have the intention of worshipping Him.
Every word that we speak must be His word.
Every thought must be His thought.
This must be our state.
In our thoughts, in our breath, in our speech, and in our intentions, we should be communicating with God.

Muhammad Raheem Bawa Muhaiyaddeen (Ral.)

The Wisdom of Man, p. 12


jueves, 17 de noviembre de 2016

Sé nada


"Cuando todos intentan ser algo, sé nada. Que tu rango sea el vacío. El ser humano debe ser como una vasija. Así como una vasija se sostiene por su vacío interior, el ser humano se sostiene por la consciencia de su inexistencia". Shams Tabrizi
"When everyone is trying to be something, be nothing. Range with emptiness. Human should be like a pot. As the pot is hold by its emptiness inside, human is hold by the awareness of his nothingness". Shams Tabrizi



lunes, 14 de noviembre de 2016

Esfuerzo y lucha


Púnzate, lucha contigo mismo hasta arrepentirte, porque en realidad el arrepentimiento no es lo importante, pero si lo es el esfuerzo y la lucha que hagas por lograrlo. La cosa importante no es plantar una semilla, sino tomar la raíz, cortar las ramas y rendirse a la fruta.
Cuando El inflige situaciones sobre ti, no te retires de El, no disputes con El, no se queje de El o de los demás criaturas, porque esas reacciones solo le traerán dolores y sufrimiento.
Es mejor mantenerse calmo y discreto.
Quédate en Su presencia y observa lo que El hace o crea, que esta haciendo contigo y rápidamente te llenaras de alegría al poder contemplar los cambios y transformaciones que El te regala.

Hz. Abdud Qadir al Jilani (qs)

Libro Sublime Revelación

Discurso Nº4